Unit 15: The Possessive
El Posesivo
Pictured Words
Palabras Representadas
New Words
Nuevas Palabras
| 1. rice field
1. campo del arroz |
| 2. rice
2. arroz |
| 3. sheep
3. ovejas |
| 4. fly
4. mosca |
| 5. flower
5. flor |
| 6. farm
6. granja |
| 7. fields
7. campo |
| 8. house
8. casa |
| 9. drain
9. dren |
| 10. drops
10. gota |
| 11. plow
11. arado |
| 12. plowman
12. plowman |
| 13. chains
13. cadenas |
| 14. horse
14. caballo |
Nouns
Sustantivos
barco
campo
hierba
semilla
quemadura
flor
crecimiento
ovejas
gota
mosca
interés
cuesta
caída
pie
parte
declaración
familia
fuerza
arado
paso
granja
forma
raíz
apuro
Adjectives
Adjetivos
seco
mojado
rojo
la derecha - dejada
alto
Sayings
Refranes
A plow gets the ground ready for the seed.
Un arado consigue la tierra lista para la semilla.
Only a man's strength can put the plow into the ground.
Solamente la fuerza de un hombre puede poner el arado en la tierra.
A farmer's interest is always in his farm.
El interés de un granjero está siempre en su granja.
It makes him happy to have much grain and grass.
Lo hace feliz tener mucho grano e hierba.
There are more fields under rice than under grass.
Hay más campos debajo de arroz que debajo de hierba.
Rain is needed for the growth of plants.
La lluvia es necesaria para el crecimiento de plantas.
The beauty of the flowers is great.
La belleza de las flores es grande.
Young sheep are the farmer's future living.
Las ovejas jóvenes son la vida futura del granjero.
The Possessive
El Posesivo
Things which have the sense of belonging to us or being owned by us are said to be in the possessive case.
Las cosas que tienen el sentido de pertenecer a nosotros o que es poseído por nosotros serían en el caso posesivo.
This may be shown by the way the word is written, with an 's' placed at its end:
Esto puede ser demostrada que a propósito la palabra está escrita, con los ' s puestos en su extremo:
the cause of someone's fall
la causa alguien caída
a man's ways are before the eyes of the Lord
las maneras de un hombre están antes de los ojos del señor
your heart's desire
deseo de su corazón
having joy in love's delights
tener alegría en los placeres del amor
Should the word end in s, as in some plurals, there is no additional s, only the ' is added:
Si la palabra termina en s, como en algunos plurales, no hay s adicional, sólo ' se agrega:
The ravens' food or the sparrows' fall
El alimento de los ravens o la caída de los gorriones
Another common way of showing "belonging to" or "being owned by" is to use the preposition "of".
Otra manera común de demostrar "pertenecer a" o "siendo poseído por" es utilizar la preposición "de".
It is always put between the name of something and the name of that to which it belongs:
Se pone siempre entre el nombre algo y el nombre de eso a el cual pertenece:
keep in the footsteps of the upright
mantener los pasos del montante
have no fear of sudden danger
no tenga ningún miedo del peligro repentino
go to the ant, you hater of work
va a la hormiga, usted el hater del trabajo
have in memory the teaching of your mother
tenga en memoria la enseñanza de su madre
He Put Seed Into the Earth
Él puso la semilla en la tierra
And he gave them teaching in the form of a story, saying, A man went out to put seed in the earth;
Y él les dio la enseñanza en la forma de una historia, refrán, hombre de A salió poner la semilla en la tierra;
and while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food: and some of the seed went among the stones, where it had not much earth, and straight away it came up because the earth was not deep:
y mientras que él lo hizo así pues, algunas semillas fueron caídas por el wayside, y los pájaros vinieron tomarlas para el alimento: y algo de la semilla fue entre las piedras, donde no tenía mucha tierra, e inmediatamente vino para arriba porque la tierra no era profunda:
And when the sun was high, it was burned;
Y cuando el sol era alto, fue quemada;
and because it had no root it became dry and dead.
y porque no tenía ninguna raíz llegó a ser seco y muerto.
And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth:
Y algunas semillas fueron entre las espinas, y las espinas vinieron para arriba y no tenían ningún sitio para el crecimiento:
And some, falling on good earth, gave fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
Y algunos, cayendo en la buena tierra, dieron la fruta, algo ciento, algún sesenta, unas treinta veces tanto.
He who has ears, let him give ear.
Él que tiene oídos, lo dejó dar el oído.
Additional Reading
Lectura Adicional
One day when Jesus was in a little town by the seaside a great many people came pushing about him.
Un día cuando Jesús era en una pequeña ciudad al lado de la playa un grande mucha gente vino empujando sobre él.
There were so many that he could not see them all, so he got into a boat and went out a little way to where he would be able to talk to them all.
Había tan muchos que él no podría verlo toda, así que él consiguió en un barco y salió una pequeña manera a donde él estaría capaz de hablarella con toda.
In our mind's eye we may see some little boys on the edge of the water and some little girls getting flowers on the slopes behind.
En el ojo de nuestra mente podemos ver a algunos pequeños muchachos en el borde del agua y de algunas pequeñas muchachas que consiguen las flores en las cuestas detrás.
Then a little further up the slopes there was a farmer putting seed into the earth.
Entonces un poco ascendente adicional las cuestas allí era granjero que ponía la semilla en la tierra.
He had a basket in one hand with the seed in it and with the other hand he was sending the seed in all directions.
Él tenía una cesta en una mano con la semilla en ella y con la otra mano él enviaba la semilla en todas las direcciones.
That was the way they put the seed onto the earth and so it was not always falling into the right parts of the field.
Ésa era la manera que pusieron la semilla sobre la tierra y así que no caía siempre en las partes derechas del campo.
Jesus saw this and used it in teaching the people.
Jesús vio esto y lo utilizó en la enseñanza de la gente.
When the farmer had been ploughing the field he had taken care to keep away from the narrow part where people walked.
Cuando el granjero había estado arando el campo él había llevado cuidado la subsistencia lejos de la parte estrecha adonde caminó la gente.
This was the hard wayside.
Éste era el wayside duro.
There were also places where there was very little depth and many stones, or where there was trouble from other bad plants.
Había también lugares donde había profundidad muy pequeña y muchas piedras, o donde había apuro de otras malas plantas.
The farmer knew all these things would not be of help.
El granjero sabía que todas estas cosas no estarían de ayuda.
But he put the seed in because he did have some good earth which would give a good growth of strong plants.
Pero él puso la semilla adentro porque él tenía un poco de buena tierra que daría un buen crecimiento de plantas fuertes.
It was these plants that would give him a reward for his work.
Era estas plantas que le darían una recompensa por su trabajo.
The plants in that good earth got taller and taller until they were as tall as the little boy.
Las plantas en esa buena tierra consiguieron más altas y más altas hasta que eran tan altas como el pequeño muchacho.
By and by the plants got heads of grain and it was time to send in the grain-cutters.
En breve tiempo las plantas conseguidas los jefes del grano y de ella eran hora de enviar en los grano-cortador.
This was the time when the farmer was able to see if he had a good reward for his hard work and so be able to make a measure of the parts of the field which had been most useful to him.
Éste era el tiempo en que el granjero podía ver si él tenía una buena recompensa por su trabajo duro y tan poder hacer una medida de las partes del campo que le había sido el más útil.
Some gave fruit a hundred times as much, some sixty and some thirty.
Algunos dieron a fruta cientos veces tanto, algún sesenta y algunos treinta.
Helpful Notes
Notas Provechosas
| seaside
playa | by the sea.
por el mar. |
| mind's eye
ojo de la mente | a picture that has come into the mind.
un cuadro que ha venido en la mente. |
| narrow strip
tira estrecha | a place on which to step across the land.
un lugar en el cual al paso a través de la tierra. |
| burned
quemado | put to fire.
puesto al fuego. |
| wayside
wayside | a place for going by the side.
un lugar para ir por el lado. |
| directions
direcciones | saying how to go.
diciendo cómo ir. |
| ploughing
arado | opening up the land.
abrir la tierra. |
| boat
barco | a thing for going out on the sea.
una cosa para salir en el mar. |